Dblk: accidere ex una scintilla incendia passim

Il sangue sardo scorre da tempo nelle mie vene, ma ultimamente si è fatto più vivo. Ed è per questo che, ritrovando le mie radici, ho scoperto che anche la Sardegna ha un suo inno nazionale. Ecco per voi il testo con l'apposita traduzione.

Conservet Deus su Re/ Salvet su Regnu Sardu/ Et gloria a s'istendardu/ Concedat de su Re!
Qui manchet in nois s'animu/ Qui languat su valore,/ Pro fortza e pro terrore/ No Hapas suspectu, o Re.
Conservat Deus su Re....
Unu a omni chentu intrepidos/ A ferro et a mitraglia,/ In vallu e in muralia/ Hamus a andare, o Re.
Cunservat Deus su Re...
Solu in sa morte cedere/ Soliat su sardu antigu,/ Ne vivu a s'inimigu/ Cederapo ego, o Re.
Conservet Deus su Re...
De fides et fort'homines/ Se figios nos vantamus,/ Bene provaramus/ Figios ipsoro, o Re.
Conservet Deus su Re...
De ti mostrare cupidu/ Sa fide sua, s'amore,/ Sas svenas in ardore,/ Sentit su Sardu, o Re
Conservet Deus su Re...
Indica un adversariu,/ E horrenda dà su coro/ Scoppiarat s'ira ipsoro/ A unu tou cinnu, o Re.
Conservet Deus su Re...
Comanda su qui piagati,/ Si bene troppu duru,/ E nde sias tue seguru/ Qui hat a esser factu, o Re.
Conservet Deus su Re...
Sa forza qui mirabile/ Ia fuit à su romanu,/ E inante a s'africanu,/ Tue bideras, o Re.
Conservet Deus su Re...
Sa forza qui tant'atteros/ Podesit superare/ Facherat operare/ Unu tou cinno, o Re.
Conservet Deus su Re...
Sos fidos fortes homines/ Abbaida tue contentu,/ Qui hant a esse in omni eventu/ Quales ja fuint, o Re
Conservet Deus su Re...

TRADUZIONE

Iddio conservi il Re/ Salvi il REGNO SARDO/ E gloria allo stendardo/ Conceda del suo Re!
Che in noi languisca l'animo/ E infermesi il valore,/ Per forza e per terrore/ Non mai temere o Re.
Iddio conservi il Re...
Uno contro cento intrepidi/A spalle e a mitraglie,/ Su valli e su muraglie/ Noi correremo, o Re.
Iddio conservi il Re...
Solo in sua morte cedere/ Soleva il Sardo antico,/ Ne vivi all'inimico/ Noi cederemo, o Re.
Iddio conservi il Re...
Da fidi valent'uomini/ Se nati ci vantiamo,/ Ben proverem che siamo/ Noi loro figli, o Re.
Iddio conservi il Re...
Di mostrati cupidi/ La fede e il loro amore,/ Le vene in grande ardore/ Sentono i Sardi, o Re.
Iddio conservi il Re...
Che in noi languisca l'animo/ E infermesi il valore,/ Per forza e per terrore/ Non mai temere o Re.
Iddio conservi il Re...
Uno contro cento intrepidi/ A spalle e a mitraglie,/ Su valli e su muraglie/ Noi correremo, o Re.
Iddio conservi il Re...
Solo in sua morte cedere/ Soleva il Sardo antico,/ Ne vivi all'inimico/ Noi cederemo, o Re.
Iddio conservi il Re...
Da fidi valent'uomini/ Se nati ci vantiamo,/ Ben proverem che siamo/ Noi loro figli, o Re.
Iddio conservi il Re...
Di mostrati cupidi/ La fede e il loro amore,/ Le vene in grande ardore/ Sentono i Sardi, o Re.
Iddio conservi il Re...
Indica un avversario,/ E orrendo dal lor cuore/ Tonar s'udrà il furore/ Ad un tuo cenno, o Re.
Iddio conservi il Re...
Comanda ciò che piacciati/ Foss'anche troppo duro,/ Ad esser sicuro/ Che sarà fatto, o Re.
Iddio conservi il Re...
La forza che mirabile/ Sentirono i Romani,/ E prima gli africani/ Potrai vedere , o Re.
Iddio conservi il Re...
La forza che altri barbari/ Poteva già domare/ Saprà far operare/ Solo un tuo cenno, o Re.
Iddio conservi il Re...
I fidi e valent'uomini/ O vedi tu contento/ Che a te in qualunque evento/ Quai fu, saranno, o Re

This entry was posted on sabato, gennaio 29, 2005 at 3:14 AM. You can skip to the end and leave a response.